OPPO浏览器悬浮窗视频播放功能可以通过以下步骤调整窗口大小与透明度：
1. 打开OPPO浏览器，进入需要调整的页面。
2. 在页面上找到需要调整的视频播放器，点击进入。
3. 在视频播放器中，点击右上角的“设置”按钮，进入设置界面。
4. 在设置界面中，找到“悬浮窗”选项，点击进入。
5. 在悬浮窗设置界面中，可以调整窗口的大小和透明度。通常，窗口大小可以通过拖动窗口右下角的滑块来调整，透明度可以通过拖动窗口右上角的滑块来调整。
6. 调整完成后，点击“确定”按钮保存设置。
注意：不同版本的OPPO浏览器可能有不同的操作方式，具体请参考手机或平板上的OPPO浏览器应用说明。